然鄭亡,子亦有不利焉翻譯 子亦有不利焉翻譯焉
2021-12-20 天奇生活 【 字體:大 中 小 】
“然鄭亡,子亦有不利焉“”翻譯是:然而鄭國滅亡了,您也有不利的一面啊。這句話出自《燭之武退秦師》,原句為:佚之狐言于鄭伯曰:“國危矣,若使?fàn)T之武見秦君,師必退?!惫珡闹?。辭曰:“臣之壯也,猶不如人;今老矣,無能為也已。”公曰:“吾不能早用子,今急而求子,是寡人之過也。然鄭亡,子亦有不利焉?!痹S之。
原句譯文
鄭國大夫佚之狐對鄭文公說:“國家很危險了!如果派燭之武去見秦國的國君,秦國的軍隊(duì)必定撤退?!编嵅饬恕T之武辭謝說:“我在壯年的時候,尚且不如別人;現(xiàn)在老了,無能為力啊?!睍x文公說:“我不能早早用你,現(xiàn)在由于情況危急因而求您,這是我的過錯。然而,鄭國滅亡了,你也有所不利啊!”
作品背景
本篇見于《左傳》僖公三十年(前630)。在僖公二十八年發(fā)生的城濮(在今河南陳留縣)之戰(zhàn)中,晉文公戰(zhàn)勝楚國,建立了霸業(yè)。
僖公二十九年,晉、周、魯、宋、齊、陳、蔡、秦在翟泉(在今河南洛陽)會盟,晉國在會上“謀伐鄭”。僖公三十年,晉國和秦國合兵圍鄭。
猜你喜歡

端午節(jié)祝福詩句 端午節(jié)祝福詩句大全


關(guān)于芒種的詩句古詩 描寫芒種的古詩詞


芒種節(jié)氣古詩有哪些 芒種的古詩有哪幾首


芒種節(jié)氣詩詞 關(guān)于芒種的詩句古詩


贊美芒種的詩句 關(guān)于芒種節(jié)氣的詩句


270度是什么角 角的種類


25是質(zhì)數(shù)還是合數(shù) 質(zhì)數(shù)是什么


28的因數(shù)有 因數(shù)的定義


32的因數(shù) 因數(shù)和乘數(shù)是否相同嗎


33的因數(shù) 33的因數(shù)有幾個


然鄭亡,子亦有不利焉翻譯 子亦有不利焉翻譯焉


今吾子又死焉的翻譯 今吾子又死焉翻譯


鄭子產(chǎn)有疾謂子大叔曰文言文翻譯 鄭子產(chǎn)有疾謂子大叔曰文言文翻譯是什么


盜亦有道的意思 盜亦有道的出處


吾于天下亦不輕矣翻譯 吾于天下亦不輕矣的意思


時相與登覽放意肆志焉的翻譯 翻譯時相與登覽放意肆志焉
