故有舍本而問末者耶翻譯 故有舍本而問末者耶的翻譯
2021-12-18 天奇生活 【 字體:大 中 小 】
“故有舍本而問末者耶”的翻譯為因而有所問,能不問根本而問末節(jié)的嗎?!肮视猩岜径鴨柲┱咭背鲎浴稇?zhàn)國策·齊策》,是一篇記載我國古代民本思想的文字,也強調(diào)了任用和表彰賢德之人在治理國家過程中重要意義。
《戰(zhàn)國策·齊策》原文:齊王使使者問趙威后。書未發(fā),威后問使者曰:“歲亦無恙邪?民亦無恙邪?王亦無恙邪?”使者不說,曰:“臣奉使使威后,今不問王而先問歲與民,豈先賤而后尊貴者乎?”威后曰:“不然,茍無歲,何以有民?茍無民,何以有君?故有舍本而問末者耶?”
《戰(zhàn)國策·齊策》譯文:
齊國國王派遣使者去問候趙威后,書信還沒有啟封,威后就問使者說:“今年的年成好嗎?老百姓好嗎?齊王好嗎?”使者不高興,說:“下臣奉齊王的使命,出使到威后這里來,現(xiàn)在您不問齊王,反而先問年成和百姓,豈不是把賤的放在前面,把尊貴的放在后面嗎?”
威后說:“不是這樣。假如沒有收成,哪里有百姓?假如沒有百姓,哪里有國君?因而有所問,能不問根本而問末節(jié)的嗎?”
猜你喜歡

端午節(jié)祝福詩句 端午節(jié)祝福詩句大全


關(guān)于芒種的詩句古詩 描寫芒種的古詩詞


芒種節(jié)氣古詩有哪些 芒種的古詩有哪幾首


芒種節(jié)氣詩詞 關(guān)于芒種的詩句古詩


贊美芒種的詩句 關(guān)于芒種節(jié)氣的詩句


270度是什么角 角的種類


25是質(zhì)數(shù)還是合數(shù) 質(zhì)數(shù)是什么


28的因數(shù)有 因數(shù)的定義


32的因數(shù) 因數(shù)和乘數(shù)是否相同嗎


33的因數(shù) 33的因數(shù)有幾個


故有舍本而問末者耶翻譯 故有舍本而問末者耶的翻譯


且夫我嘗聞少仲尼之聞而輕伯夷之義者翻譯 “且夫我嘗聞少仲尼之聞而輕伯夷之義者”是什么意思


豈有終日執(zhí)之而不知其味者乎的意思 顧榮施炙文言文翻譯


觀別者翻譯及賞析 觀別者的翻譯及賞析


不以木為之者翻譯 不以木為之者意思


俄而希有鳥見謂之曰翻譯 俄而希有鳥見謂之曰意思
