舟夜書所見(jiàn)古詩(shī)翻譯 舟夜書所見(jiàn)古詩(shī)的意思
2022-08-03 天奇生活 【 字體:大 中 小 】
舟夜書所見(jiàn)古詩(shī)翻譯:漆黑之夜不見(jiàn)月亮,只見(jiàn)那漁船上的燈光,孤獨(dú)的燈光在茫茫的夜色中,像螢火蟲一樣發(fā)出一點(diǎn)微亮。微風(fēng)陣陣,河水泛起層層波浪,漁燈微光在水面上散開(kāi),河面好像撒落無(wú)數(shù)的星星?!吨垡箷?jiàn)》是清代詩(shī)人查慎行創(chuàng)作的一首五言絕句。
《舟夜書所見(jiàn)》原文
舟夜書所見(jiàn)
清·查慎行
月黑見(jiàn)漁燈,孤光一點(diǎn)螢。
微微風(fēng)簇浪,散作滿河星。
《舟夜書所見(jiàn)》注釋
1、舟夜書所見(jiàn):夜晚在船上記下所看見(jiàn)的景象。書,記、寫。
2、漁燈:漁船上的燈火。
3、孤光:孤零零的燈光。螢:螢火蟲,比喻燈光像螢火蟲一樣微弱。
4、風(fēng)簇浪:風(fēng)吹起了波浪。簇,聚集,簇?fù)怼?/p>
《舟夜書所見(jiàn)》賞析
這首詩(shī)描繪了一幅奇異美妙的河上夜景。雖然此詩(shī)只有二十字,卻體現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)自然景色細(xì)微的觀察力。
前兩句寫黑夜舟中見(jiàn)漁燈,是靜態(tài)描寫,把暗色和亮色聯(lián)系在一起,顯得形象鮮明。“月黑見(jiàn)漁燈”,“見(jiàn)”寫的是視像,有突然發(fā)現(xiàn)的意思。因?yàn)樵潞跓o(wú)光突然見(jiàn)到河中的一盞漁燈,所以格外引人注目?!肮鹿庖稽c(diǎn)螢”,寫如豆燈光像江岸邊一點(diǎn)螢火,是意中之象,描寫漁燈的形象。“孤”表現(xiàn)了環(huán)境的寂寞、單調(diào),寄寓著一定的感情色彩。一種茫然無(wú)奈的情感襲上詩(shī)人的心頭。
后兩句為動(dòng)態(tài)描寫,寫孤燈倒影的瞬間美景?!拔⑽L(fēng)簇浪”,拋開(kāi)了燈光,一轉(zhuǎn)而寫夜風(fēng)?!拔⑽ⅰ倍钟煮w現(xiàn)了風(fēng)是如此的小,“簇”說(shuō)明了就算是微風(fēng)也能掀起一簇簇的浪花。渲染了一種寧?kù)o舒適的氣氛?!吧⒆鳚M河星”,“散”字是此詩(shī)的詩(shī)眼?!吧ⅰ弊謱懗隽藵O燈倒影在水上,微風(fēng)一吹,零零散散地散在水面上,給人一種畫面感。把作者所見(jiàn)到的景象逼真地反映出來(lái),讀者有身臨其境之感。
全詩(shī)中心是漁燈,背景是黑夜。詩(shī)人描寫了河上漁燈倒影隨浪散開(kāi)的情狀,語(yǔ)言精練,比喻生動(dòng)形象。
《舟夜書所見(jiàn)》創(chuàng)作背景
此詩(shī)具體創(chuàng)作時(shí)間未詳。夜泊河上,在舟中過(guò)夜時(shí),詩(shī)人感其所見(jiàn)而寫下了這首五言絕句。
《舟夜書所見(jiàn)》作者介紹
查慎行(1650—1727年),清朝詩(shī)人,字悔余,號(hào)初白,浙江海寧(現(xiàn)浙江海寧縣)人。清康熙四十二年(1703年)賜進(jìn)士出身,官翰林院編修。其詩(shī)學(xué)蘇軾、陸游,意境清新,擅長(zhǎng)白描,自成一家。著有《敬業(yè)堂詩(shī)集》《補(bǔ)注東坡編年詩(shī)》等。
參考資料:
1、宋麗靜選注,宋元明清詩(shī)選,河北大學(xué)出版社 |  2、孫廣才,吳林飛選注,中國(guó)古代詩(shī)歌選讀,東南大學(xué)出版社 |  3、李作芳,段宗平主編.經(jīng)典誦讀讀本:湖北科學(xué)技術(shù)出版社 |  4、徐元主編.新編中小學(xué)古詩(shī)助讀:浙江大學(xué)出版社猜你喜歡

端午節(jié)祝福詩(shī)句 端午節(jié)祝福詩(shī)句大全


關(guān)于芒種的詩(shī)句古詩(shī) 描寫芒種的古詩(shī)詞


芒種節(jié)氣古詩(shī)有哪些 芒種的古詩(shī)有哪幾首


芒種節(jié)氣詩(shī)詞 關(guān)于芒種的詩(shī)句古詩(shī)


贊美芒種的詩(shī)句 關(guān)于芒種節(jié)氣的詩(shī)句


270度是什么角 角的種類


25是質(zhì)數(shù)還是合數(shù) 質(zhì)數(shù)是什么


28的因數(shù)有 因數(shù)的定義


32的因數(shù) 因數(shù)和乘數(shù)是否相同嗎


33的因數(shù) 33的因數(shù)有幾個(gè)


舟夜書所見(jiàn)古詩(shī)翻譯 舟夜書所見(jiàn)古詩(shī)的意思


舟夜書所見(jiàn)古詩(shī)的意思 舟夜書所見(jiàn)翻譯


舟夜書所見(jiàn)這首詩(shī)的意思 舟夜書所見(jiàn)古詩(shī)翻譯


舟夜書所見(jiàn)的譯文 舟夜書所見(jiàn)古詩(shī)原文


舟夜書所見(jiàn)古詩(shī)及譯文 舟夜書所見(jiàn)古詩(shī)


二年級(jí)舟夜書所見(jiàn)古詩(shī) 二年級(jí)舟夜書所見(jiàn)古詩(shī)原文

過(guò)年高速免費(fèi)幾天 春節(jié)高速免費(fèi)通行時(shí)間

氣墊BB好用嗎 氣墊BB怎么用才更好

長(zhǎng)方形的表面積怎么計(jì)算 長(zhǎng)方形的面積怎么計(jì)算的

Ps暫存盤已滿怎么辦

轉(zhuǎn)世驚情的演員 轉(zhuǎn)世驚情的主演有誰(shuí)

新會(huì)小青柑的功效 喝小青柑的幾大好處

中秋節(jié)簡(jiǎn)介 中秋節(jié)詳細(xì)介紹

本科一批a段b段是什么意思 本科一批a段b段什么意思

倒車入庫(kù)看哪四點(diǎn)最準(zhǔn)

本科一批二批是什么意思 大學(xué)本科一批二批是什么意思
